-
1 geneigte Ebene
прил.геол. наклонная плоскость, наклонная равнина -
2 geneigte Ebene
наклонная плоскостьнаклонная равнинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > geneigte Ebene
-
3 geneigte Ebene
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > geneigte Ebene
-
4 geneigte Ebene
-
5 geneigte Ebene
-
6 geneigte Ebene
-
7 Ebene
* -
8 Ebene
flat; plain* -
9 Ebene
* -
10 Ebene
* -
11 Ebene
f =, -n1) равнина2) плоскостьgeneigte ( schiefe) Ebene — мат. наклонная плоскостьauf die schiefe Ebene geraten( kommen) — перен. (по) катиться по наклонной плоскости3) плоскость, область, сфера; спорт. сектор ( фехтование)das liegt auf einer anderen Ebene — это сюда не относится, это из другой областиdas muß man auf einer anderen Ebene betrachten — это нужно рассматривать под другим углом зрения ( в другой плоскости)auf höchster Ebene — в высших сферах, в верхах, на высшем уровнеeine Konferenz auf höchster Ebene — конференция на высшем уровне ( в верхах)auf der unteren Ebene — на местах, в низовых организациях -
12 Ebene
f1. равнина2. плоскость□ Ebene, geneigte1. наклонная равнина2. наклонная плоскость□ Ebene, reifzerschnittene зрелая расчленённая равнина□ Ebene, schiefe1. наклонная равнина2. наклонная плоскость□ Ebene, vertikale вертикальная плоскость□ Ebene, waagerechte горизонтальная плоскостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ebene
-
13 Aufschleppe
geneigte Ebene zum Herausziehen von Schiffen aus dem Wasser; meist mit Schleppwagen auf Schienen, und zwar als Quer- oder Längsaufschleppe.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Aufschleppe
-
14 Bootsschleppe
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bootsschleppe
-
15 neigen
III v/i: neigen zu fig. tend to (+ Inf.), have a tendency to (+ Inf.) ( oder toward(s) [+ Ger.] oder s.th.); (anfällig sein) be susceptible to s.th., be prone to s.th. (oder + Inf., + Ger.); zu Unfällen neigen be accident-prone; zum Kommunismus etc. neigen have communist etc. leanings; er neigt zu Übertreibungen he tends to exaggerate; ich neige zu der Ansicht, dass... I’m inclined to think (that)..., I rather think (that)...; geneigt* * *to tend; to incline; to tilt; to trend; to stoop;sich neigento slope down; to dip; to verge* * *nei|gen ['naign]1. vt(= beugen) Kopf, Körper to bend; (zum Gruß) to bow; (= kippen) Behälter, Glas to tip, to tilt, to inclinedie Bäume néígen ihre Zweige bis zur Erde (geh) — the trees bow their branches to the ground
2. vr(Ebene) to slope, to incline; (Mensch) to bend; (liter = sich verneigen) to bow; (unter Last Bäume etc) to bow, to bend; (Gebäude etc) to lean; (= kippen) to tip (up), to tilt (up); (Schiff) to list; (liter Tag, Leben) to draw to a close or an endsich nach vorne/nach hinten/zur Seite néígen (Mensch) — to lean or bend forward/backwards/to one side
mit seitwärtsgeneigtem Kopf — with his/her head held on or to one side
die Waagschale neigt sich zu seinen Gunsten (geh) — the scales are tipping or the tide is turning in his favour (Brit) or favor (US)
3. vizu etw néígen — to tend toward(s) sth, to have a tendency toward(s) sth
er neigt zum Alkohol — he has a tendency to drink
er neigt zum Sozialismus — he tends or leans toward(s) socialism, he has socialist leanings
zu der Ansicht or Annahme néígen, dass... — to tend or lean toward(s) the view that..., to be inclined to take the view that...
See:→ auch geneigt* * *(to bow (one's head etc).) incline* * *nei·gen[ˈnaign̩]I. vr1. (sich beugen)sich akk nach hinten/vorne/rechts/links/zur Seite \neigen to lean backwards/forwards/to the right/left/side2. (schräg abfallen)▪ etw neigt sich sth slopes [or inclinesdie Tannenzweige neigten sich [tief] zur Erde the pine branches bowed [low] to the ground4. (kippen)II. vt1. (beugen)▪ etw \neigen to bend sthden Oberkörper leicht nach vorne geneigt his/her torso [or upper body] slightly bent forwards▪ etw \neigen to tilt sthIII. vi1. (anfällig für etw sein)2. (tendieren)du neigst zu Übertreibungen you tend to exaggerate▪ dazu \neigen, etw zu tun to be inclined [or tend] [or have a tendency] to do sthich neige zu der Ansicht, dass... I tend [or lean] towards the view that...* * *1. 2.reflexives Verb2) (schräg abfallen) < meadows> slope down3.intransitives Verb1)zu Erkältungen neigen — be susceptible or prone to colds
zur Korpulenz/Schwermut neigen — have a tendency to put on weight/tend to be melancholy
2) (tendieren) tendzu der Ansicht neigen, dass... — tend towards the view that...
* * *C. v/i:neigen zu fig tend to (+inf), have a tendency to (+inf) ( oder toward(s) [+ger] oder sth); (anfällig sein) be susceptible to sth, be prone to sth (oder +inf, +ger);zu Unfällen neigen be accident-prone;zum Kommunismus etcneigen have communist etc leanings;er neigt zu Übertreibungen he tends to exaggerate;* * *1. 2.reflexives Verb2) (schräg abfallen) < meadows> slope down3.intransitives Verb1)zu Erkältungen neigen — be susceptible or prone to colds
zur Korpulenz/Schwermut neigen — have a tendency to put on weight/tend to be melancholy
2) (tendieren) tendzu der Ansicht neigen, dass... — tend towards the view that...
* * *v.to incline v. -
16 Schräge
Schräge f 1. obliquity; inclination (Neigung); 2. KONST slant; 3. KONST, TK diagonal (geneigte Ebene); 4. ERDB batter (Abschrägung); 5. HB, ST bevel (Fase); 6. cant (schräge Kante); 7. splay, chamfer, chamfered moulding (Abfasung); 8. haunch, inclined haunch (Voute); 9. KONST talus (Maueranlauf, Böschungsanlauf); 10. broad (Meißel) • in die Schräge nageln TE nail inclined • mit Schräge ERDB slantedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schräge
-
17 Dachkonstruktion
in bauphysikalischer Hinsicht unterscheidet man sowohl bei Flachdächern als auch bei geneigten Dächern in belüftete und unbelüftete Konstruktionen. Bei belüfteten Konstruktionen wird der in den Bauteilen enthaltene und der aus dem Gebäudeinneren nach außen diffundierende Wasserdampf über besondere Luftschichten, die Bestandteil des Konstruktionsprinzips sind, an die Außenluft abgeführt. Unbelüftete Konstruktionen enthalten derartige Luftschichten nicht. Sie sind daher gegen das Eindringen von Wasserdampf durch Dampfsperren zu schützen. In konstruktiver Hinsicht unterscheiden sich Flachdächer und geneigte Dächer beträchtlich. Jede Deckenkonstruktion ist auch als Flachdachkonstruktion denkbar. Unbelüftete Flachdächer sind Verbundkonstruktionen aus dem Tragwerk und den Schichten, die die Funktionen von Wärmedämmung, Feuchtigkeitsschutz und Witterungsschutz haben. Geneigte Dächer sind in Mitteleuropa aus klimatischen Gründen besonders geeignet und daher traditionell üblich. Zimmerleute und Dachdecker haben einen großen handwerklichen Erfahrungsschatz. Es gibt zwei Grundprinzipien: das Pfettendach für flachere und das Sparren- und Kehlbalkendach für steilere Neigungen mit einer Fülle von Varianten und Mischformen. Für große Spannweiten sind aus Stahl, Holz und Stahlbeton Voll- oder Fachwerkbinderkonstruktionen entwickelt worden. Konstruktionssystematische Gliederung der Dachtragwerke: - Skelettkonstruktionen (Stabtragwerke) - Seiltragwerke - Membrantragwerke (Zelte und pneumatische Konstruktionen) - ebene Flächentragwerke( Faltwerke, Platten, Scheiben) - gekrümmte Flächentragwerke( Schalen).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Dachkonstruktion
-
18 Schicht
-
19 die Fläche
- {area} diện tích, bề mặt, vùng, khu vực, khoảng đất trống, sân trước nhà ở, phạm vi, tầm, rađiô vùng - {bed} cái giường, nền, lòng, lớp, nấm mồ, hôn nhân, vợ chồng - {face} mặt, vẻ mặt, thể diện, sĩ diện, bộ mặt, bề ngoài, mã ngoài, mặt trước, mặt phía trước - {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ, khu khai thác, bâi chiến trường, nơi hành quân, trận đánh, sân, các đấu thủ, các vận động viên, các người dự thi, các ngựa dự thi, dải, nên, lĩnh vực, trường - {flat} dãy phòng, căn phòng, căn buồng, ngăn, gian, tầng, mặt phẳng, miền đất phẳng, miền đất thấp, miền đầm lầy, thuyền đáy bằng, rổ nông, hộp nông, toa trần flat-car), phần phông đã đóng khung - dấu giáng, giày đề bằng, kẻ lừa bịp, lốp bẹp, lốp xì hơi - {plain} đồng bằng - {plane} cây tiêu huyền plane-tree, platan), cái bào, mặt bằng, cánh máy bay, máy bay, mặt tinh thể, đường chính, mức, trình độ - {range} dãy, hàng, phạm vị, loại, tầm đạn, tầm bay xa, tầm truyền đạt, sân tập bắn, lò bếp, bâi cỏ rộng - {surface} mặt ngoài bề mặt, ở mặt biển - {tract} miền, bộ máy, đường, khoảng, luận văn ngắn = die matte Fläche {mat}+ = die runde Fläche {disc; disk}+ = die ebene Fläche {level}+ = die konkave Fläche {concave}+ = die geneigte Fläche {incline}+ = die waagerechte Fläche {level plane}+
См. также в других словарях:
geneigte Ebene — geneigte Ebene, Mechanik: früher (unexakt) schiefe Ebene, eine Ebene, die um den Winkel α (Neigungswinkel) gegen die Horizontale geneigt ist. Ihre Neigung N ist als Quotient aus dem überbrückten Höhenunterschied h und der Länge l der geneigten… … Universal-Lexikon
Geneigte Ebene — Eine schiefe Ebene oder geneigte Ebene ist in der Mechanik eine ebene Fläche, die gegen die Horizontale geneigt ist. Sie wird verwendet, um den Kraftaufwand zur Höhenveränderung einer Masse zu verringern. Der Arbeitsaufwand bleibt jedoch… … Deutsch Wikipedia
geneigte Ebene — nuožulnioji plokštuma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inclined plane vok. geneigte Ebene, f; schiefe Ebene, f rus. наклонная плоскость, f pranc. plan incliné, m … Fizikos terminų žodynas
Geneigte Ebenen — (inclined planes; rampes; rampe) nennt man stark geneigte Eisenbahnstrecken, auf denen die Beförderung der Züge durch ein Drahtseil mit oder ohne Zuhilfenahme von Lokomotiven erfolgt. G. wurden in den ersten Jahrzehnten des Eisenbahnwesens… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ebene — Fläche; Niveau; Pegel; Stufe; Höhe; Schicht; Stand; Level; Flachland; Lage * * * Ebe|ne [ e:bənə], die; , n: flaches Land: eine … Universal-Lexikon
Geneigte Ebenen — Die geneigten Ebenen im Oberländischen Kanal, auch Kanal Elbing Osterode genannt, in Ostpreußen sind eine besondere Form des Schiffshebewerks. Zwei Rollwagen begegnen sich; im Hintergrund die blaue Umlenkrolle … Deutsch Wikipedia
Schiefe Ebene — Eine schiefe, schräge oder geneigte Ebene (kurz rsp. umgangssprachlich: Hang, Schiefe, Schräge bzw. Neigung) ist in der Mechanik eine ebene Fläche, die gegen die Horizontale geneigt ist. Sie wird verwendet, um den Kraftaufwand zur… … Deutsch Wikipedia
Schiefe Ebene — Schiefe Ebene, eine zur Horizontalebene geneigte Ebene; in der Mechanik eine der einfachen Maschinen, bezweckt die Überwindung eines Widerstandes durch Übertragung der Bewegung auf eine geneigte Fläche; bei Eisenbahnen und Kanälen s. Seilebene … Kleines Konversations-Lexikon
Schiefe Ebene — Schiefe Ebene, eine zur Horizontalebene AC (s. Figur) geneigte Ebene AB. Denkt man sich von einem Punkt B der schiefen Ebene eine Senkrechte BC auf die Horizontalebene herabgelassen, so heißt AB die Länge (l),BC die Höhe (h) und AC die Basis (b)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schiefe Ebene — schiefe Ebene, Mechanik: früher (unexakte) Bezeichnung für geneigte Ebene … Universal-Lexikon
schiefe Ebene — nuožulnioji plokštuma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inclined plane vok. geneigte Ebene, f; schiefe Ebene, f rus. наклонная плоскость, f pranc. plan incliné, m … Fizikos terminų žodynas
